電子型錄

適用市面上大部分冷氣，免拆免洗，使用方便，深入清潔，不留死角。

Compatible with most air conditioners. No disassembly or rinsing needed—easy to use, deeply cleans, and leaves no blind spots.

有效清潔冷氣室外機的油垢、髒汙、灰塵。

Compatible with most air conditioners. No disassembly or rinsing needed—easy to use, deeply cleans, and leaves no blind spots.

深入洗衣機槽的每一個縫隙角落，強力分解頑固汙漬。

Penetrates deep into every corner of the washing machine drum, powerfully breaking down stubborn sweat stains.

有效清潔陳年茶垢、奶垢、咖啡漬等日常飲品的殘留汙垢。

Effectively removes stubborn stains from

tea, milk, coffee, and other everyday

beverages.

適用於冰箱、冰櫃、微波爐、電磁爐、電烤箱。

It is applicable to refrigerators, freezers, 

microwave ovens, induction cookers and 

electric ovens.

適用於電風扇、桌扇上的各種汙漬。

It is suitable for various stains on electric 

fans and table fans.

適用於洗衣機膠圈、冰箱膠圈、水槽邊緣、馬桶邊緣、磁磚縫隙等。

It is applicable to the rubber seals of 

washing machines, refrigerators, the edges 

of sinks, the edges of toilets, tile joints, etc.

輕松掛上不沾手,沖水同步清潔除垢,散發淡雅香氣、不刺鼻。

Easily hang without touching; cleans and descales as you flush, releasing a mild, pleasant fragrance without any harsh odor.

香型：小蒼蘭 

Fragrance Type ： Freesia 

輕松掛上不沾手,沖水同步清潔除垢,散發淡雅香氣、不刺鼻。

Easily hang without touching; cleans and descales as you flush, releasing a mild, pleasant fragrance without any harsh odor.

香型：薰衣草   

Fragrance Type ： Lavender 

輕松掛上不沾手,沖水同步清潔除垢,散發淡雅香氣、不刺鼻。

Easily hang without touching; cleans and descales as you flush, releasing a mild, pleasant fragrance without any harsh odor.

香型：檸檬        

Fragrance Type ：Lemon 

輕松掛上不沾手,沖水同步清潔除垢,散發淡雅香氣、不刺鼻。

Easily hang without touching; cleans and descales as you flush, releasing a mild, pleasant fragrance without any harsh odor.

香型：海洋

Fragrance Type ： Ocean 

適用於清除馬桶、小便斗內部頑固汙漬，抗菌消臭。

Effectively removes stubborn stains from toilets and urinals, while deodorizing and providing antibacterial protection.

適用於清除馬桶、小便斗內部頑固汙漬，抗菌消臭。

Effectively removes stubborn stains from toilets and urinals, while deodorizing and providing antibacterial protection.

濃厚泡沫快速分解髒汙，抑菌去味，有效溶解頑固汙漬。

Rich foam quickly breaks down dirt, inhibits bacteria and odors, and effectively dissolves stubborn stains.

本品主要適用於洗臉盆、浴缸、玻璃鏡子、淋浴間、磁磚和馬桶等硬表面清潔。

This product is mainly suitable for the cleaning of hard surfaces such as wash basins, bathtubs, glass mirrors, shower rooms,  ceramic tiles and toilet bowls. 

適用於馬桶、洗手台、浴室牆面、磁磚地面等處的重度尿垢、黃垢、水垢、皂垢。

It is suitable for removing heavy urine scale, yellow scale, water scale and soap scum on toilets, wash basins, bathroom walls, 

ceramic tile floors and other places.

適用於洗手台排水管､浴廁排水管､廚房水槽排水管。

Suitable for sink drains, bathroom drains, and kitchen sink drains.

適用於木地板表面，如漆面原地板、磁磚、大理石、水墨石等地板表面。

It is suitable for the surfaces of wooden floors, such as original painted floors, as well as the surfaces of floors like tiles, 

marble, inkstone, etc. 

適用於排水孔、廚房水槽、馬桶、洗臉盆等。

It is applicable to floor drains, kitchen sinks, toilets, washbasins, etc.

適用於流理台、瓦斯爐、抽油煙機、陶瓷、不鏽鋼、玻璃等水槽及廚房裡各種油汙。

Suitable for cleaning grease and grime on kitchen sinks, stovetops, range hoods, ceramic, stainless steel, and glass surfaces.

適用於各種瓦斯爐、抽油煙機、陶瓷、不鏽鋼、玻璃等表面油汙。

It is suitable for removing oil stains on the surfaces of various stoves, range hoods, ceramics, stainless steel, glass and so on.

適用於不鏽鋼鍋、廚房器具、水龍頭汙垢、窗戶欄杆等。

It is suitable for stainless steel pots, kitchen utensils, faucet dirt, window railings and so on.

適用於各類磁磚、洗臉盆、浴缸、陶瓷、衛浴設施及陶瓷表面頑固汙漬。

Stubborn stains on various ceramic tiles, wash basins, bathtubs, ceramics, sanitary wares and ceramic surfaces.

適用於手部、臉部等日常清潔，亦適合外出或需要簡單擦拭時使用。

Suitable for daily cleaning of hands, face, etc., also suitable for use when going out or when simple wiping is needed.

膠囊技術，適用於棉、麻、合成纖維和混紡等多種材質織物。

Capsule technology is suitable for a variety of fabrics including cotton, linen, synthetic fibers and blends.

膠囊技術，適用於棉、麻、合成纖維和混紡等多種材質織物。

Capsule technology is suitable for a variety of fabrics including cotton, linen, synthetic fibers and blends.

膠囊技術，適用於棉、麻、合成纖維和混紡等多種材質織物。

Capsule technology is suitable for a variety of fabrics including cotton, linen, synthetic fibers and blends.

含有活氧因子、固色劑、主要針對鞋衣等多種面料汙漬，深層去漬、亮白增豔。

It contains active oxygen molecules and color fixatives. It mainly targets stains on various fabrics such as shoes and clothes, deeply removes stains, and brightens and whitens the fabrics.

有效去除多種汙漬，亮白增豔清潔抗菌，輔助洗滌。

Effectively remove a variety of stains, enhance whiteness and brightness, clean and inhibit bacteria, and assist in washing.

有效清除棉、麻、絲、羽絨、混紡、以及合成纖維各類有色織物上的油汙。

Effectively remove oil stains from various colored fabrics such as cotton, linen, silk, down, blended fabrics and synthetic fibers.

適用於衣物去黃、去霉斑，自然溫和去除生活汙漬不傷織物，親膚柔潤。

It is suitable for removing yellow stains and mildew spots from clothes. It can naturally and gently remove daily stains without damaging the fabric, and it is skin-friendly, soft and moisturizing. 

適用於布藝、織物、棉服、光面衣料、羽絨服、窗簾等局部汙漬等衣物。

It is applicable to removing local stains on down jackets, cotton - padded clothes, glossy fabrics, fabrics, curtains and other items.

適用於布藝、織物、棉服、光面衣料、羽絨服、窗簾等局部汙漬等衣物。

It is applicable to removing local stains on down jackets, cotton - padded clothes, glossy fabrics, fabrics, curtains and other items.

適用於科技布沙發、地毯、窗簾、座椅以及其他科技布用品等。

Great for cleaning tech-fabric sofas, carpets, curtains, and seats.

適用於彩色和白色織物上的油漬、水果漬、筆漬、血漬和飲料漬等。

It is suitable for removing oil stains, fruit stains, pen marks, blood stains, beverage stains, etc. from both colored and white fabrics.

有效去除皮具表面汙漬，提升光亮度。深度滋養，使皮具表面柔軟細膩，延長皮具使用時間。

It can effectively remove stains on the surface of leather products, enhancing their brightness. It deeply nourishes, making the surface of leather products soft and delicate, and extends the service  life of leather products.

主要用於光面皮衣、皮包、皮鞋、皮衣沙發等皮面(非磨砂皮、絨面皮、油蠟皮)。

It is mainly used for the leather surfaces of glossy leather clothes, leather bags, leather shoes, leather sofas, etc. (excluding suede leather , napped leather and oil-waxed leather).

適用多種鞋面洗滌(網面鞋、帆布鞋、運動鞋等)。

Suitable for cleaning various shoe surfaces, including mesh sneakers, canvas shoes, and athletic footwear.

適用多種鞋面洗滌(網面鞋、帆布鞋、運動鞋等)。

Suitable for cleaning various shoe surfaces, including mesh sneakers, canvas shoes, and athletic footwear.

適用多種鞋面洗滌(網面鞋、帆布鞋、運動鞋等)。

Suitable for cleaning various shoe surfaces, including mesh sneakers, canvas shoes, and athletic footwear.

適用於棉、麻、尼龍、棉綸聚酯纖維、混紡和再生纖維等材質。

Suitable for materials such as cotton, linen, nylon, polyamide, polyester, blended fabrics, and regenerated fibers.

適用於雪地靴、衝鋒衣、運動鞋、帆布鞋、麂皮、人造皮革等製成的鞋、包、服裝。

It is suitable for shoes, bags and garments made of materials such as snow boots, hardshell jackets, sports shoes, canvas shoes, suede leather, artificial leather, etc.

適用於小白鞋、貝殼頭鞋、健走鞋、運動鞋、休閒鞋、帆布鞋等。

It is suitable for white shoes, shell-toe sneakers, travel shoes, sports shoes, casual shoes, canvas shoes, etc.

適用於各類鞋子、襪子、衣櫃、鞋櫃等。

Suitable for all types of shoes, socks, wardrobes, and shoe cabinets.

貼身衣物、運動服、毛巾、床單、襪子、寢具、傢俱。

Suitable for underwear, sportswear, towels, bed sheets, socks, bedding, and furniture.

適用於運動鞋、健走鞋、帆布鞋、網球鞋、籃球鞋、汽車內裝、抽油煙機、沙發、浴室等。

It is suitable for sports shoes, travel shoes, canvas shoes, mesh shoes, sneakers, car interiors, range hoods, sofas, bathrooms, etc.

本品可有效清除空調管道內的汙垢、異味來源及其他雜物，消除臭味，散發怡人香氣。

This product can effectively remove dirt, odor sources, and other sundries inside the air-conditioning pipeline. It eliminates unpleasant odors and emits a pleasant fragrance.

適用於安全帽、汽車內裝、汽車坐墊、沙發、鞋子等。

It is suitable for safety helmets, automobile interiors, car cushions, sofas, shoes, etc.

適用於車輛儀錶板/皮革座椅塑膠零件等部位去汙上光、呵護內裝等。

It is suitable for removing dirt and polishing parts such as vehicle instrument panels, leather seats, and plastic components, and for caring for the interior of the vehicle.

本品使用後擋風玻璃更加清晰通透，能迅速有效去除擋風玻璃上的油膜汙漬，且不傷漆面與汽車零件。

After using this product, the windshield will be clearer and more transparent. It can quickly and effectively remove the oil film and stains on the windshield without damaging the paint surface and car parts.

本品使用後擋風玻璃更加清晰通透，能迅速有效去除擋風玻璃上的油膜汙漬，且不傷漆面與汽車零件。

After using this product, the windshield will be clearer and more transparent. It can quickly and effectively remove the oil film and stains on the windshield without damaging the paint surface and car parts.

有效消除車內異味，改善汽車內空氣質量，可適用於車內、新裝修房屋、辦公室等室內環境的空氣淨化。

It effectively removes peculiar smells in the car and improves the air quality inside the vehicle interior. It can be applied to the air purification of indoor environments such as the inside of cars, newly decorated rooms, and office spaces.

適用於各種中小型汽車、電動車、摩托車及自行車的橡膠輪胎。

It is suitable for rubber tires of various small and medium-sized cars, electric vehicles, motorcycles and bicycles.

能夠消除皮帶噪音及振動，防止噪音，延長皮帶壽命，防水、防老化、防龜裂。

It can eliminate the noise and vibration of the belt, prevent abnormal noises, prolong the service life of the belt, and also has the functions of waterproofing, anti - aging and anti - cracking.

適用於車窗、膠條、後照鏡、車門鎖、封口膠條、天窗等。

It is applicable to car windows, rubber strips, rearview mirrors, door locks, sealing strips, sunroofs and so on.

本品能滲透、溶解、清除煞車系統、油汙等雜質，保持煞車系統良好的煞車性能。

This product can penetrate, dissolve and remove impurities such as oil stains in the braking system, and maintain the good braking performance of the braking system.

本品內含高分子活性物，可在玻璃表面形成水性透明膜，本品不損傷膠條零件。

This product contains high-molecular active substances, which can form a water-based transparent film on the surface of the glass. This product will not damage rubber components.

適用於乳膠漆牆面、壁紙牆面、磁磚表面、櫥櫃、大理石表面等。

It is suitable for walls painted with latex paint, walls pasted with wallpaper, the surfaces of ceramic tiles, kitchen cabinets, the surfaces of marble, etc.

適用於清除防盜門木門、不鏽鋼、玻璃等表面殘留的乳膠漆、水性漆、塗料批土粉等裝潢殘留。

It is suitable for removing the decoration residues such as latex paint, water-based paint, coating putty powder, etc. that remain on the surfaces of anti-theft doors, wooden doors, stainless steel, glass, etc.

適用於屋頂、裂縫、彩色鋼瓦、牆角、窗沿、管道管根等。

It is suitable for rooftops, cracks, color steel tiles, corners of walls, window sills, pipe roots of pipelines, etc.

適用於臥室、客廳等牆面，水性環保、防霉防水、遮蓋力強。

It is suitable for the walls of bedrooms, living rooms, etc. It is water-based and environmentally friendly, mildew-proof, waterproof, and has strong covering power.

可消除寵物身體、狗窩、寵物餐具、寵物便盆、室內家具、寵物玩具等異味。

Effectively removes odors from your pet’s body, bed, dishes, litter box, indoor furniture, and toys.

幫助驅離並預防常見外寄生蟲，同時消臭淨味，維持毛孩生活環境清新舒適。

Helps repel and prevent common external parasites, while deodorizing and freshening your pet’s living environment for a clean and comfortable space.

車裡、家裡、辦公室等多場景適用，有效散香去除異味。

Perfect for use in cars, homes, and offices—spreads refreshing scent and removes unwanted odors.

車裡、家裡、辦公室等多場景適用，有效散香去除異味。

Perfect for use in cars, homes, and offices—spreads refreshing scent and removes unwanted odors.

車裡、家裡、辦公室等多場景適用，有效散香去除異味。

Perfect for use in cars, homes, and offices—spreads refreshing scent and removes unwanted odors.

車裡、家裡、辦公室等多場景適用，有效散香去除異味。

Perfect for use in cars, homes, and offices—spreads refreshing scent and removes unwanted odors.

車裡、家裡、辦公室等多場景適用，有效散香去除異味。

Perfect for use in cars, homes, and offices—spreads refreshing scent and removes unwanted odors.

可用在擴香機、擴香瓶的補充，居家、商用多場景使用。

Perfect for both diffuser machines and reed bottles—great for use at home, in offices, or public spaces.